城崎温泉の静かな路地裏に佇む、小さな湯宿「泉翠」。
外湯をめぐり、湯上がりにはレストラン「Siki」で山陰の旬を味わう。
初めて泉翠をご利用いただく方にもおすすめの、基本会席プランです。
ご夕食では、その日に水揚げされた日本海の幸や、地元の季節野菜など、
山陰地方（兵庫北部・京都北部・鳥取県）の旬食材を中心にご用意しております。
その日、その季節に美味しいものを味わっていただきたいという想いから、
料理内容は仕入れによって日々変わります。
量よりも質を大切にし、一皿ずつゆっくり味わっていただけるよう心がけております。
また泉翠では、日常の情報から少し離れ、大切な方との会話や、
温泉街を歩く時間をゆっくり楽しんでいただきたいという想いから、
客室にはあえてテレビを設置しておりません。
■ご夕食
季節の基本会席（8品から9品）
お食事は館内レストラン「Siki」にてご用意いたします。
料理人の手仕事を感じられるカウンター席と、
ゆっくり会話を楽しめるテーブル席をご用意しております。
カウンター席をご希望の場合は、ご予約時にお気軽にお申し付けくださいませ。
当日の状況を踏まえ、可能な限り調整させていただきます。
■ご夕食時間
18:00（開始）から20:30（終了）
※最終チェックインは17:00となります。
■ご朝食
地元食材を使用した和朝食
■温泉
・貸切風呂「陶の湯」「檜の湯」
（15:00から24:00／翌朝6:30から9:30）
・外湯めぐり入浴券付き
城崎温泉七つの外湯を何度でもご利用いただけます。
■貸切サウナ「蒸の湯」（事前予約制）
90分貸切 5,500円（税込）／2名様まで
檜の香りに包まれながら、ゆっくり“ととのう時間”をお楽しみいただけます。
※ご希望の場合は事前にご連絡くださいませ。
【ご予約前にご確認ください】
・12歳以下のお子様はご宿泊いただけません。
・1グループ最大4名様までのご宿泊となります。
2部屋以上をご予約の場合も、5名様以上でのご宿泊はお受けしておりません。
・全館禁煙
・館内にエレベーターはございません。
客室は2階・3階、レストラン・貸切風呂は1階にございますため、
館内は階段でのご移動をお願いしております。
¥19,800～
城崎温泉の静かな路地裏に佇む、小さな湯宿「泉翠」。
外湯をめぐり、湯上がりにはレストラン「Siki」で、和牛のルーツと言われる「但馬牛」を味わう。
但馬地方が誇るブランド食材「但馬牛」を、様々な料理でお楽しみいただける特選但馬牛会席プランです。
■但馬牛とは
松阪牛・神戸牛・近江牛など、
日本の和牛の99％がそのルーツを持つと言われている「但馬牛」。
兵庫県北部の但馬地方で、長年に渡って血統を守りながら育てられてきました。
きめ細やかな肉質と、上品な旨みをお楽しみください。
■ご夕食
特選但馬牛会席（8品前後）
但馬牛ビフカツサンド、但馬牛しゃぶしゃぶ、但馬牛炭火焼きなど、
但馬牛を様々な料理でお楽しみいただけます。
また、日本海の幸や地元の季節野菜など、山陰地方の旬食材も取り入れながら、
一皿ずつ丁寧にご用意いたします。
※料理内容は仕入れ状況・季節によって変更となります。
お食事は館内レストラン「Siki」にてご用意いたします。
料理人の手仕事を感じられるカウンター席と、
ゆっくり会話を楽しめるテーブル席をご用意しております。
カウンター席をご希望の場合は、ご予約時にお気軽にお申し付けくださいませ。
当日の状況を踏まえ、可能な限り調整させていただきます。
また泉翠では、日常の情報から少し離れ、
大切な方との会話をゆっくり楽しんでいただきたいという想いから、
客室にはあえてテレビを設置しておりません。
■ご夕食時間
18:00（開始）から20:30（終了）
※最終チェックインは17:00となります。
■温泉
・貸切風呂「陶の湯」「檜の湯」
（15:00から24:00／翌朝6:30から9:30）
・外湯めぐり入浴券付き
■貸切サウナ「蒸の湯」（事前予約制）
90分貸切 5,500円（税込）／2名様まで
檜の香りに包まれながら、ゆっくり“ととのう時間”をお楽しみいただけます。
※ご希望の場合は事前にご連絡くださいませ。
【ご予約前にご確認ください】
・12歳以下のお子様はご宿泊いただけません。
・1グループ最大4名様までのご宿泊となります。
2部屋以上をご予約の場合も、5名様以上でのご宿泊はお受けしておりません。
・全館禁煙
・館内にエレベーターはございません。
客室は2階・3階、レストラン・貸切風呂は1階にございますため、
館内は階段でのご移動をお願いしております。
¥23,100～
城崎温泉の静かな路地裏に佇む、小さな湯宿「泉翠」。
外湯をめぐり、湯上がりにはレストラン「Siki」で、その日一番美味しい旬を味わう。
料理人が、その日おすすめしたい旬食材を見極め、一皿ずつ丁寧に仕立てる、泉翠の特別会席プランです。
ご夕食では、その日に水揚げされた日本海の幸や地元の季節野菜など、山陰の旬食材を中心にご用意しております。
また、特別会席では炭火で焼き上げる但馬牛ステーキもご用意しております。
炭火の香りをまとわせながら焼き上げることで、但馬牛本来の旨みをより一層感じていただけます。
料理内容は、その日の仕入れや季節によって変わります。
その季節だからこそ出会える旬を、料理人が丁寧に仕立ててご用意いたします。
■ご夕食
特別会席（8品から9品）
お食事は館内レストラン「Siki」にてご用意いたします。
料理人の手仕事を感じられるカウンター席と、
ゆっくり会話を楽しめるテーブル席をご用意しております。
カウンター席をご希望の場合は、ご予約時にお気軽にお申し付けくださいませ。
当日の状況を踏まえ、可能な限り調整させていただきます。
また泉翠では、日常の情報から少し離れ、大切な方との会話や、
温泉街を歩く時間をゆっくり楽しんでいただきたいという想いから、
客室にはあえてテレビを設置しておりません。
温泉に入り、
美味しい料理を味わい、
ゆかたで温泉街を歩く。
山陰の旬と但馬牛とともに、
ゆったりとした時間をお過ごしいただけましたら幸いです。
■ご夕食時間
18:00（開始）から20:30（終了）
※最終チェックインは17:00となります。
■温泉
・貸切風呂「陶の湯」「檜の湯」
・外湯入浴券付き
・sauna
サウナ併設「蒸の湯」（予約制）
5，500円（税込）／～２名様 ９０分貸切制
※３名様以上でご利用の場合はご相談ください。
ご利用のお客様は事前にご連絡をお願いいたします。
【ご予約前にご確認ください】
・12歳以下のお子様はご宿泊いただけません。
・1グループ最大4名様までのご宿泊となります。
2部屋以上をご予約の場合も、5名様以上でのご宿泊はお受けしておりません。
・全館禁煙
・館内にエレベーターはございません。
客室は2階・3階、レストラン・貸切風呂は1階にございますため、
館内は階段でのご移動をお願いしております。
¥26,400～
城崎温泉の外湯めぐりを楽しみながら、温泉街へぶらりとお出かけ。
夜にはライトアップされた柳並木の風景にも心が癒されます。
気のむくままにご旅行をお楽しみください。
朝食は新鮮な地元野菜、地元漁港で水揚げされた魚、直前に焼き上げる出汁巻などをご用意させていただきます。
※夕食のご用意はございません。
※こちらのプランへ現地で現金決済もしくはpay payでのお支払いとなります。クレジットカードはご利用いただけません。
▼sauna
フィンランド式サウナ併設「蒸の湯」 2024年9月14日にOPEN
※有料 ９０分貸切制（先着順の予約制でございます。）
ご利用のお客様は事前にご連絡をお願いいたします。
▼sauna
フィンランド式サウナ併設「蒸の湯」（予約制）
5，500円（税込）／～２名様 ９０分貸切制
※３名様以上でご利用の場合はご相談ください。
ご利用のお客様は事前にご連絡をお願いいたします。
▼温泉
・貸切風呂
「陶の湯」「檜の湯」→好きな時に何度でもお入り頂けます。
（入浴時間15:00～24:00、翌朝は6:30～9:30）
・外湯入浴券付き
入浴券1枚で7ヶ所外湯が何度でもご利用いただけます。
【お客様へのお願い】
■12歳以下のお子様の受け入れは不可となります。
■1グループ（1予約）最大4名様までのご宿泊となります。 2部屋以上ご予約される場合でも5名様以上でのご宿泊はお受け出来ません。
■全館禁煙
■非日常空間にこだわり、全客室にテレビは設置しておりません。
¥15,400～
「＜現金特価＞【一泊朝食プラン】夕食なしで城崎温泉を満喫！新鮮な地元野菜をふんだんに使用した朝食付き （?2026年10月31日まで）」プラン詳細を見る
城崎温泉の外湯めぐりを楽しみながら、温泉街へぶらりとお出かけ。
夜にはライトアップされた柳並木の風景にも心が癒されます。
気のむくままにご旅行をお楽しみください。
※夕食・朝食ともにご用意はございません。
※こちらのプランへ現地で現金決済もしくはpay payでのお支払いとなります。クレジットカードはご利用いただけません。
▼sauna
フィンランド式サウナ併設「蒸の湯」（予約制）
5，500円（税込）／～２名様 ９０分貸切制
※３名様以上でご利用の場合はご相談ください。
ご利用のお客様は事前にご連絡をお願いいたします。
▼温泉
・貸切風呂
「陶の湯」「檜の湯」→好きな時に何度でもお入り頂けます。
（入浴時間15:00～24:00、翌朝は6:30～9:30）
・外湯入浴券付き
入浴券1枚で7ヶ所外湯が何度でもご利用いただけます。
【お客様へのお願い】
■12歳以下のお子様の受け入れは不可となります。
■1グループ（1予約）最大4名様までのご宿泊となります。 2部屋以上ご予約される場合でも5名様以上でのご宿泊はお受け出来ません。
■全館禁煙
■非日常空間にこだわり、全客室にテレビは設置しておりません。
¥13,200～
「＜現金特価＞【素泊まりプラン ※食事なし】気のむくままに城崎温泉を満喫 （?2026年10月31日まで）」プラン詳細を見る
冬の旬な食材『松葉かに』！
その中でも特別な存在でもあるタグ付がにを中心とした
お料理内容になっております。
※こちらのプランは、タグ付きがにを1人一杯ご用意させていただきます。
タグ付きがに魅力をお楽しみいただける泉翠がこの冬一番にオススメするコースとなります。
【タグ付がにとは・・・】
山陰地方ではずわいがにの事を『松葉がに』と呼びます。
城崎温泉より近場の津居山漁港で水揚げされる松葉がにを『津居山がに』
柴山漁港で水揚げされるものを『柴山がに』と呼びます。
漁場である丹後半島沖は上質な土壌と餌に恵まれ、
良質なかにが水揚げされております。
新鮮で甘みのある引き締まった身の味わいをお楽しみください。
【お品書き】
・タグ付き松葉がに（ひとり一杯）
※生のままでお出します！生で食べてもよし！焼いて食べてよし！
お客様のお好みで活がにをお楽しみ下さいませ！
もちろん！甲羅焼きもお楽しみいただけます。
・その他、地元食材を使ったお料理含めて8品～9品のお料理をご用意させていただきます。お料理内容はその日の仕入れ食材によって変わります。
食事はレストランSikiにて下記のお時間でご用意させていただきます。
▼sauna
フィンランド式サウナ併設「蒸の湯」（予約制）
5，500円（税込）／～２名様 ９０分貸切制
※３名様以上でご利用の場合はご相談ください。
ご利用のお客様は事前にご連絡をお願いいたします。
▼温泉
貸切風呂
「陶の湯」「檜の湯」→好きな時に何度でもお入り頂けます。
（入浴時間15:00～24:00、翌朝は6:30～9:30）
・外湯入浴券付き
7ヶ所の外湯が何度でもご利用いただけます。
【記念日プラン】5,500円
ホールケーキ（メッセージ・ロウソク本数承ります）をご用意。
ご宿泊2日前までにお申し込み下さい。
■当館は12歳未満のお子様の同伴は不可とさせて頂いております。
■1グループ（1予約）最大4名様までのご宿泊となります。 2部屋以上ご予約される場合でも5名様以上でのご宿泊はお受け出来ません。
■全館禁煙
■全客室にテレビはございません
非日常空間にこだわり、全ての客室にテレビは設置しておりません。
¥59,400～
「冬の当館人気No.1 タグ付蟹×冬の味覚で叶える特別なひととき【タグ付松葉蟹 一人1杯コース】（?2027年03月22日まで）」プラン詳細を見る
冬の味覚 松葉がに。
地元のそれぞれの漁港で水揚げされたタグ付きの松葉がにをご用意。
1杯は捌きたてをご用意させていただきます。残り0.5杯はこちらも直前に湯がかせていただき、湯がにとしてご用意。このプランでのみ湯がにはお楽しみいただけます。
最もかにを使ったお料理が豊富なコースとなります。
※こちらのプランは、タグ付きがにを1人1.5杯ご用意させていただきます。
【タグ付がにとは・・・】
山陰地方ではずわいがにの事を『松葉がに』と呼びます。
城崎温泉より近場の津居山漁港で水揚げされる松葉がにを『津居山がに』
柴山漁港で水揚げされるものを『柴山がに』と呼びます。
漁場である丹後半島沖は上質な土壌と餌に恵まれ、
良質なかにが水揚げされております。
新鮮で甘みのある引き締まった身の味わいをお楽しみください。
【お品書き】
・タグ付き松葉がに（一人1杯）
※生のままでお出します！生で食べてもよし！焼いて食べてよし！
お客様のお好みで活がにをお楽しみ下さいませ！
もちろん！かにの甲羅焼きもお楽しみいただけます。
・湯がに（二人で1杯）
・その他、地元食材を使ったお料理を含めて
8品～9品のお料理をご用意させていただきます。
食事はレストランSikiにて下記のお時間でご用意させていただきます。
▼sauna
フィンランド式サウナ併設「蒸の湯」（予約制）
5，500円（税込）／～２名様 ９０分貸切制
※３名様以上でご利用の場合はご相談ください。
ご利用のお客様は事前にご連絡をお願いいたします。
▼温泉
・貸切風呂
「陶の湯」「檜の湯」→好きな時に何度でもお入り頂けます。
（入浴時間15:00～24:00、翌朝は6:30～9:30）
・外湯入浴券付き
入浴券1枚で7ヶ所外湯が何度でもご利用いただけます。
【お客様へのお願い】
■12歳以下のお子様の受け入れは不可となります。
■1グループ（1予約）最大4名様までのご宿泊となります。 2部屋以上ご予約される場合でも5名様以上でのご宿泊はお受け出来ません。
■全館禁煙
■非日常空間にこだわり、全客室にテレビは設置しておりません。
¥70,400～
「活がにを味わい尽くす 湯がきたての蟹もご用意【タグ付き松葉がにフルコース】（?2027年03月22日まで）」プラン詳細を見る
冬の城崎ならではの味覚を心ゆくまでご堪能ください。
かにはもちろん、地元の旬の幸をふんだんに盛り込んだ会席料理をご用意いたします。
泉翠ならではの、季節に寄り添うお料理をどうぞお楽しみください。
【お品書き】
・地元食材を使ったお料理を含めて
8品～9品のお料理をご用意させていただきます。
・かに料理
かにはお一人様1杯をご用意。
※こちらのプランは冷凍かにを使用しております。
※かにの甲羅焼きのご用意はございますせん。
（活がにプランには甲羅焼きご用意しております）
※お食事はレストランSikiにてご用意。
▼sauna
フィンランド式サウナ併設「蒸の湯」（予約制）
5，500円（税込）／２名様 ９０分貸切制
※３名様以上でご利用の場合はご相談ください。
ご利用のお客様は事前にご連絡をお願いいたします。
▼温泉
・貸切風呂
「陶の湯」「檜の湯」→好きな時に何度でもお入り頂けます。
（入浴時間15:00から24:00、翌朝は6:30から9:30）
・外湯入浴券付き
入浴券1枚で7ヶ所外湯が何度でもご利用いただけます。
【オススメの別注料理】
☆但馬牛ステーキ（100g）5，500円
☆アワビの踊り焼き 3，300円
☆豪華！鮮魚の舟盛り 6，600円から
ご注文はご予約時にお知らせ下さい♪
※別注料理はご宿泊日の2日前までにお知らせ下さいませ♪
【オプション 記念日プラン】
※5,500円アップで記念日プランに変更可能☆
ホールケーキ（メッセージ・ロウソク本数承ります）をご用意をいたします。
ご宿泊2日前までにお申し込み下さい。
【お知らせ】
■当館は12歳未満のお子様の同伴は不可とさせて頂いております。
■1グループ（1予約）最大4名様までのご宿泊となります。 2部屋以上ご予約される場合でも5名様以上でのご宿泊はお受け出来ません。
■全館禁煙
■全客室にテレビはございません
非日常空間にこだわり、全ての客室にテレビは設置しておりません。
¥37,400～
「【冬のかに会席】かに1.5杯 多彩なかに料理を愉しむ人気の定番コース（?2027年03月31日まで）」プラン詳細を見る
冬の味覚・かにをまるごと楽しめる、平日限定のかにすき会席。
かにすき鍋を中心に、蒸焼きがに、湯がに、そして旨味たっぷりの雑炊までご用意いたします。
城崎で過ごす冬の一日、心も身体も温まるひとときをお楽しみください。
※本プランでは、焼き物は炭火ではなく蒸し焼きでご用意いたします。
【お品書き】
・かに料理と季節の食材を使ったお料理を9品ほどご用意します。
・その日に仕入れする食材によって料理内容は変更になります。
※お一人様につき、かに1杯分（冷凍）をご用意いたします。
※かにの甲羅焼きのご用意はございますせん。
（活がにプランには甲羅焼きご用意しております）
※お食事はレストランSikiにてご用意。
▼sauna
フィンランド式サウナ併設「蒸の湯」（予約制）
5，500円（税込）／２名様 ９０分貸切制
※３名様以上でご利用の場合はご相談ください。
ご利用のお客様は事前にご連絡をお願いいたします。
▼温泉
・貸切風呂
「陶の湯」「檜の湯」→好きな時に何度でもお入り頂けます。
（入浴時間15:00から24:00、翌朝は6:30から9:30）
・外湯入浴券付き
入浴券1枚で7ヶ所外湯が何度でもご利用いただけます。
【オススメの別注料理】
☆但馬牛ステーキ（100g）・・・5，500円
☆アワビの踊り焼き・・・・・・ 3，300円
☆豪華！鮮魚の舟盛り・・・・・ 6，600円
ご注文はご予約時にお知らせ下さい。
※別注料理はご宿泊日の2日前までにお知らせ下さいませ。
【オプション 記念日プラン】
5,500円アップで記念日プランに変更可能。
ホールケーキ（メッセージ・ロウソク本数承ります）をご用意をいたします。
ご宿泊2日前までにお申し込み下さい。
【お客様へのお願い】
■当館は12歳未満のお子様の同伴は不可とさせて頂いております。
■1グループ（1予約）最大4名様までのご宿泊となります。 2部屋以上ご予約される場合でも5名様以上でのご宿泊はお受け出来ません。
■万一チェックインが17:00をすぎる場合が必ず事前にご連絡お願いします。
■全館禁煙
■全客室にテレビはございません
非日常空間にこだわり、全ての客室にテレビは設置しておりません。
¥31,900～
「【平日限定・かにすき会席】かにと湯けむりに癒される、平日だけの贅沢時間（?2027年03月31日まで）」プラン詳細を見る
年末年始（12月27日～1月3日）期間限定のプランをご用意しました。
旬迎えた食材『松葉蟹』その中でも特別な存在でもあるタグ付蟹はもちろん、
和牛の源流である但馬牛などこの土地ならではの魅力あふれる食材をご用意させていただきます。
※こちらのプランオンライン決済のみのお支払いとなります。
【タグ付がにとは・・・】
山陰地方ではずわいがにの事を『松葉がに』と呼びます。
城崎温泉より近場の津居山漁港で水揚げされる松葉がにを『津居山がに』
柴山漁港で水揚げされるものを『柴山がに』と呼びます。
漁場である丹後半島沖は上質な土壌と餌に恵まれ、
良質なかにが水揚げされております。
新鮮で甘みのある引き締まった身の味わいをお楽しみください。
【お品書き】
・タグ付き松葉がに（ひとり一杯）
※生のままでお出します！生で食べてもよし！焼いて食べてよし！
お客様のお好みで活がにをお楽しみ下さいませ！
もちろん！かにの甲羅焼きもお楽しみいただけます。
・その他、地元食材を使ったお料理含めて8品～9品のお料理をご用意させていただきます。お料理内容はその日の仕入れ食材によって変更となります。
当日まで楽しみにお越しくださいませ。
食事はレストランSikiにて下記のお時間でご用意させていただきます。
▼sauna
フィンランド式サウナ併設「蒸の湯」（予約制）
5，500円（税込）／～２名様 ９０分貸切制
※３名様以上でご利用の場合はご相談ください。
ご利用のお客様は事前にご連絡をお願いいたします。
▼温泉
・貸切風呂
「陶の湯」「檜の湯」→好きな時に何度でもお入り頂けます。
（入浴時間15:00～24:00、翌朝は6:30～9:30）
・外湯入浴券付き
入浴券1枚で7ヶ所外湯が何度でもご利用いただけます。
■当館は12歳未満のお子様の同伴は不可とさせて頂いております。
■1グループ（1予約）最大4名様までのご宿泊となります。 2部屋以上ご予約される場合でも5名様以上でのご宿泊はお受け出来ません。
■全館禁煙
■全客室にテレビはございません
非日常空間にこだわり、全ての客室にテレビは設置しておりません。
¥73,700～
「年末年始限定 松葉蟹と但馬牛の特別会席 ―地元の恵みを贅沢に味わう、年の瀬だけのひととき―（?2027年01月03日まで）」プラン詳細を見る
